lunedì 30 agosto 2010

lavoro sicuro, ortografia incerta

il ministero del lavoro e delle politiche sociali ha allestito una campagna dal titolo "salute e sicurezza sul lavoro". la sicurezza sul lavoro, ci dice il copywriter del ministero, la pretende chi si vuole bene. e fin qui, tutto molto bene. solo che, quando lo spot viene trasmesso alla tele, la prima frase è scritta così: "Fa che questi momenti non restino solo dei ricordi". dov'è l'apostrofo che segnala l'elisione? la scritta campeggia bene in vista sullo schermo ed è anche riportata sul sito ministeriale in una versione testuale dello spot in formato pdf: nessuno tra coloro che hanno lavorato allo spot l'ha controllata? non dico sacconi, che nella sua pagina, sempre sul sito del ministero, pubblica un ameno curriculum in inglese dal quale apprendiamo che il ministro è "married with one children", ma un sottosegretario, un portaborse, un bambino in visita al parlamento?

Nessun commento: